豆瓣8.4，一天刷完一整季！笑到控记不住自己啊...
童鞋们有没有这样的体会，美剧播放正浓时，往往会有大笑的配音，而自己却满脸问号，根本不知道笑点在哪儿。
亦或，你还在发愁找不到一部搞笑、简单、每集30min的下饭美剧。
看来，英大准备要拿出自己珍藏已久的神剧——《服务外包》（Outsourced），人人影视翻译成《阿三笑传》。
一部豆瓣评分8.4，笑到喷饭的欢乐吐槽剧！
看过的童鞋都表示笑得停不下来，一季根本就不够看！
一天刷完一季，也大有人在。
这部剧为啥那么神奇？
先来看一张图，介绍6个主角↓
刚开始，踏着轻快的步伐、哼着小调，男主角Todd超级愉悦地踏入公司。
刚刚结束的培训的他，即将开始管理中美个性礼品公司（Mid America Novelties）整个客服中心。
没想到，整个部门空无一人，还有时不时有炸弹（砖头）破窗而入！原来，由于物件飞涨，公司客服中心已经外包给印度。
上司直接给了Todd两个选择：
去印度或者走人！
就酱紫，背着四万美元助学贷款的Todd被“流放”到了印度。
虽然剧情搞笑，但真正让我爱上这部剧的是里面的每个人物。这些小人物之间的故事，让我欲罢不能！
1
总经理
Todd
男主角Todd是阳光暖男型，给人感觉就是邻家大哥哥。
第一集中，心不甘情不愿的到印度之后，就像打开了新世纪的大门，满脸新奇！
剧中，他这样形容印度的街道：
It's like…It's like frogger,but with real people.
就好像，好像青蛙过河游戏一样。不过，这是真人版。
Todd眼中的印度街道是这样的↓
不过，Todd手底下的员工可不是熟知美国文化的精英留学派，而是各式各样的印度普通群众。
所以，Todd必须又当爹又当妈，需要普及的不仅仅商品知识，还有科普美国的思想、价值观。
2
副经理
Rajiv
Rajiv，典型的印度管理阶层，对上级阿谀奉承，对下属苛刻至极。
从来不掩饰自己对总经理职位渴望。
和主角的第一次见面，就递上了一张印有“Manager” 经理职务的名片。
（真是大写的尴尬）
他既可以表示自己的忠心：
It seems that our fates are tied, sir. You triumphs are my triumphs.
先生，貌似你我是一根线上的蚂蚱。你的成功就是我的成功。
也可以当着Todd面直白的说：
Your failure is my success.
你的失败也是我的成功。
意思就是，无论你是升职，还是被炒鱿鱼，我都可能当上我梦寐以求的总经理！
3
职员
Asha
Asha是印度美女，小麦色皮肤，深邃的大眼睛。
表面上，她是个传统的印度女性。虽然接受了父母的包办婚姻，但她心底深处，又追求自由。所以，和Todd有一丝丝小暧昧哦。
4
职员
Manmeat
职员人肉肉很向往美国文化，喜欢接触外部世界，尤其羡慕美国开放的民风。
他有点花心，有点滥情，爱在办公室“聊骚”，但仍然是个很讨喜的角色。
毕竟每个公司，都会有那么一个人~
5
职员
Gupta
Gupta喜欢跳舞、喜欢唱歌。
而且，他笑点和普通人不太一样，还是个大话唠，分分钟想堵上他的嘴。
6
职员
Madhuri
典型的印度传统女性，思想封建保守，曾被Rajiv称为“低种姓下等人”（a lower caste）。
开始时，她胆小如鼠，声音似蚊子叫，整个人战战兢兢。还指控Todd性骚扰，只是因为Todd友好地拍了拍她的肩膀！
最后，她放声高歌，歌声惊艳了了所有人。
第9集中，为了迎接美国“黑色星期五”，公司设置了超级大奖，激发员工的销售热情。显然，Todd已经认清了活动的本质。
但在爸妈面前，又因为他哥哥的半挑衅式的质疑，逞了口舌之快。
第2天，Tod满怀压力的开始下达挑战目标。
暴风雨中印度接连停电，谎言又被父亲拆穿。失望的父亲认为Todd并没有像长大，不干正经事。
愤怒生气的Todd直接冲进雨里，想静一静。
按正常的套路来说，整个团队会因此“发愤图强”，逆袭黑色星期五。但是，剧情写实到最后，也没有达到目标！
没想到，团员们主动请缨，纷纷站起愿意支持Todd。
（这样的有爱的团队也是没Sei了）
当然，一个美国人来到印度，首先不得不说的就是文化冲突（Cultural Shock）。
第一集中，Todd就一不小心冒犯了他们的神——牛。
鼓励性的肢体接触就成了性骚扰 ↓
想要深入这部剧，大家需要对商务英语有所了解。英大来科普一下模板：
1未付款订单的催款
We have got your order of XXX。 But it seems that the order is still unpaid. If there’s anything I can help with the price, size, etc., please feel free to contact me.
我们已收到你的订单，但似乎仍然尚未支付。如果有什么关于价格，大小等问题可以帮助您，请随时与我联系。
2货物送到时间
Thank you so much for your great support on us. Usually it takes about 7-12 days for the item to reach you.
非常感谢您对我们的支持！一般情况下，7-12天内您便会收到货物。如有问题，请随时联系我们。
3提醒卖家确认收货
The tracking information shows that you have received your order! Please make sure your items have arrived in good condition.
跟踪信息显示您已收到您的订单！请确保您的物品完好无损的到达。
4商品缺货
We are very sorry that item you ordered is out of stock at the moment.
很抱歉，你订购的商品现在已经缺货。
5货物发送提醒
We have shipped the goods and it will arrive at your side soon.
货物已发出，您将会很快收到。
今天推荐的这部剧，大家喜欢吗？
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
编辑：朵朵、芒果